3日間の修学旅行が終了しました。

帰りの飛行機にも遅れはなく解散式を行いました。

今回の修学旅行でお世話になった人たちに感謝の気持ちをもち、この思い出を胸に留めておきましょう。また、修学旅行で培った絆をこれからの行事に活かしていきましょう。

最後に修学旅行に出させてもらったお家の人への感謝の言葉を忘れずに。

The 3 days school trip has just finished.

Plane arrived just on time and then we had a closing ceremony.

Let's keep these memories in our mind and show our appriciation to the people involved in our school trip.

And let's make use of our bond created in this school trip to our daily lives.

実行委員の五人はここに至るまでに昼休み毎に集まって打ち合わせをしてきました。

そのおかげで修学旅行が大成功に終わったと思います。

ありがとう！

5 members of the executive committee had a lot of meetings in lunch break.

Thanks to your hard work, our school trip ends successfully.

Thank you!

セブの夕日

The sunset of Cebu

修学旅行3日目です。

本日、全員で活動ができています。

ホテルを出発する際、【来た時よりも美しく選手権】を行いました。各部屋、綺麗な部屋でチェックアウトをすることを心掛けました。

本日はタミヤフィリピンの工場見学、ミニ四駆づくりをしました。

精密な模型を作るための様々な企業努力に驚かされました。また、ミニ四駆は苦戦しながらも全員完成させて【H21グランプリ】を開催しました。

この後、昼食を食べて空港へ向かいます。

It's the 3rd day of the school trip. Today, we could start activities with all members.

When we left the hotel, we held a championship called "Let's make the room more beautiful than it was before we came!"

Everyone did their best to clean the rooms when we check out the hotel.

Today, we observed Tamiya Philippines Factory and made miniature race cars.

We surprised at their effort tot make precise miniature race cars by the company.

And we all struggled and finished to make race cars. We also held a race called "H2-1 Grandprix" later. 

From now, we are going to eat lunch and then go to the airport.

【来た時よりも美しく選手権】優勝者の部屋です。

下は優勝者たち。

The room of the winners of the championship called "Let's make the room more beautiful than it was before we came!" followed by the picture of the winners.

タミヤフィリピンの工場見学です。

These are how we observe Tamiya Philippines Factory.

ミニ四駆づくりに夢中です。

Everyone was into making miniature race cars.

カオハガン島に行ってきました。

【何もなくて豊かな島】で有名なカオハガン島。

到着後、島のオーナーである崎山さんのお話を聞いて、島を案内してもらい、昼食を食べました。

カニと魚のランチを食べ、島の小学生との交流とシュノーケリングをしました。

普段できない経験や体験ができた貴重な一日となりました。

We went to Caohagan Island.

Caohagan is well known as "The Island with Nothing, but rich senses of fulfillment.

After we arrived there, Mr. Sakiyama, the owner, gave a lecture for us and guided us around it.

Then we had lunch including crabs and fish and did snokeling and cultural exchange with elementary school students of the island.

It was a precious day for us with full of experiences that we normally cannot do in Manila.

読み聞かせ、アクセサリーづくりをした後に子供達と一緒にはないちもんめをしました。

シュノーケリングは浅瀬で練習をしてから海に行きました。

We read picture books to children and made accessories together.

And then, we played Hanaichimonme, a traditional play.

When we tried snokelling, we practiced in shallow water first.

クラスで集めた古着やアリがたいプロジェクトやPTAからの寄付で購入したバトミントンラケットや荒井先生から預かったサッカーのユニフォームを渡しました。来月のクリスマスプレゼントにしてくれるそうです。

We donated badminton rackets, clothes that we collected from Arigatai Project and PTA.

We also donated some soccer uniforms that Mr. Arai gave us.

They will share them as Christmas presents next year.